南堂新游花坛二首 其一

苏辙 ·

乱竹侵红药,病花羞晚春。 移根近谈笑,得土长精神。 荣悴非由尔,芬芳止为人。 庭西井泉好,汲灌每躬亲。

白话文译文

杂乱的竹枝侵占红芍药的地界,萎靡的花朵在晚春中羞于盛放。 为它移栽到谈笑风生的近旁,得遇沃土便焕发出蓬勃生气。 枯荣本非花草自己能主宰,吐露芬芳只为慰藉赏花人。 庭院西侧有一口清冽井泉,汲水灌溉我总愿亲手料理。