香山永安寺二首
幽岩绝壑倚云齐，杰阁危楼望眼迷。
山势浑雄龙虎踞，树阴深蔚鸟乌啼。
碑存金志犹堪读，寺始唐家竟莫稽。
此日清游天所借，明朝驴背听晨鸡。
长廊徙倚惬幽期，衮衮黄尘暂息机。
山鹿背人衔木实，石泉经砌泻花池。
九天风露围青琐，三峡烟霞绕翠微。
但恨山僧多俗客，饱看清致更无诗。
白话文译文
其一 幽深的山岩与陡峭的沟壑高耸入云， 华美的楼阁令人望之目眩。 山势雄浑如龙虎盘踞， 树荫浓密间传来鸦雀啼鸣。 碑石上金代的铭文依稀可辨， 寺庙始于唐代却已无从考寻。 今日清雅之游似是上天所赐， 明日驴背上将再听晨鸡报晓。其二 漫步长廊流连，慰我幽居之愿， 暂在这滚滚红尘里歇息心神。 山鹿避开行人叼着野果离去， 石泉绕过台阶泻入落花池中。 九天风露萦绕着青绿门扉， 三峡烟霞环抱着青翠山峦。 只憾山僧交往多是俗世之客， 看尽清幽景致却难再赋新诗。