秋荷效李锦瑟 其一

凌义渠 ·

粉悄香乾烂不收,晚汀风薄暗垂头。 勾人嫩喘红儿泪,蘸客伤心玉姊愁。 翠袖自支斜照湿,零钿从泛晓萤留。 依稀欲梦寒塘月,怕碾香魂半面羞。

白话文译文

粉色褪尽,香气枯干,残败的荷花无人收拾;傍晚的水边,微风无力,荷花在暮色中低垂着头。那娇弱的喘息、红颜的泪珠,惹人怜爱;那沾湿了客心的,是玉女般的愁容。翠绿的荷叶独自支撑着斜阳的湿光,凋落的花瓣如零散的钗钿随波漂浮,只有拂晓的萤火虫在此停留。朦胧中仿佛梦见寒塘上的月色,却又害怕碾碎了那缕香魂,只留下半面娇羞。