钱谦贞 ·

风帘花竹弄娟娟,自顾何郎步步妍。 孑立只凭形作吊,三人惟有月相怜。 挥杯劝尔从篱下,避弩愁余到水边。 拟向韩终乞丹药,日中何处捕真仙。

白话文译文

微风吹动帘幔,花影竹影在日光下轻轻摇曳,我自顾自地欣赏,仿佛每一步都如美男子何晏般风姿绰约。独自站立时,只有影子相伴,形影相吊;抬头望月,也只有月亮怜惜我这孤单的身影。举起酒杯,劝你(影子)随我一同隐于篱笆之下,又怕像躲避箭矢一样,躲到水边仍心生忧愁。想要向仙人韩终求取丹药,可是大白天里,又到哪里去捕捉真正的神仙呢?