题龚雪心白描罗汉卷

成鹫 ·

雪心老人身姓龚,自称画禅非画工。 游丝白描擅能手,千卷万轴无雷同。 昔曾见翁写罗汉,今见罗汉如见翁。 翁与罗汉一而二,伸纸挥毫事游戏。 恢恑谲怪皆有神,神运心兮心运臂。 最初幻作伟丈夫,高坐师王擎钵盂。 复次幻作老缘觉,摄受和南无住着。 复次幻作降幺么,小鬼大鬼肩相摩。 复次幻作擎宝塔,塔重塔轻无定法。 复次幻作憨长汀,儿戏场中笑不停。 复次幻作痒和子,背触翻身声洞耳。 复次幻作般舟定,合掌跏趺泯喧静。 复次幻作声闻僧,手持贝叶翻金经。 复次幻作梵宫殿,指端涌出云端现。 天上人间注目看,聋盲喑哑交钦羡。 复次幻作洛伽山,一道神光万古閒。 善财渴仰观自在,有人端坐竹林间。 复次幻作大化主,缨络严身持宝杵。 鹿苑高僧补衲衣,药炉童子烧香炷。 后来伏虎并降龙,狞貌慈颜指顾中。 虎鬼龙神各皈命,旁观仰首空瞪瞢。 受楮先生长八尺,中间钜细穷幽颐。 不分缁素及髦倪,岂辨溪山声与色。 七条衣,六环锡,行住随身俱委悉。 铁轮如意钵多罗,只手提携只手搦。 动者动,植者植,情与无情含八识。 一时摄入白毫端,万象森罗明历历。 雪心雪心将无庸,打翻跟斗还虚空。 一回开卷一回笑,笑到慈氏离天宫。

白话文译文

雪心老人姓龚,自称画禅而非画工。他以游丝白描技艺闻名,千卷万轴从无雷同。往日我曾见老人画罗汉,如今见到罗汉画卷如同见到他本人。老人与罗汉似一似二,铺纸挥毫不过游戏之作。奇幻诡异皆有神韵,神韵源自心意,心意传至手腕。最初幻化出伟岸丈夫,高高坐在狮子座上托着钵盂。接着幻化出老缘觉僧,默默接受顶礼膜拜而无执念。又幻化出降伏小魔怪,大鬼小鬼肩膀相挨。再幻化出擎举宝塔,塔重塔轻并无定法。随后幻化出憨态可掬的长汀僧,在游戏场中笑声不停。又幻化出挠痒痒的姿势,背转翻身声响清脆。接着幻化出般舟三昧定境,合掌盘坐泯灭喧闹与寂静。再幻化出闻声悟道的僧人,手持贝叶翻诵金经。随后幻化出梵天宫殿,指尖涌出在云端显现。天上人间都注目观看,聋哑盲人也纷纷赞叹。又幻化出洛伽山,一道神光万古长存。善财童子渴仰观自在菩萨,有人端坐在竹林之间。接着幻化出大化主,璎珞严身手持宝杵。鹿苑高僧缝补衲衣,药炉童子烧香添火。后来又有伏虎降龙,狞恶面貌与慈祥容颜只在抬手之间。虎鬼龙神各自皈依,旁观者仰头只能空自瞪眼。受楮先生身长八尺,画中巨细无遗尽显幽微。不分僧俗与老少,哪辨溪山声色光影。七条衣,六环锡杖,行住坐卧随身俱是真实。铁轮、如意、钵盂,只手提携只手握持。动的动,静的静,有情无情都含八识。一时摄入白毫端,万象森罗清晰分明。雪心啊雪心,何必再劳神,翻个跟斗返回虚空。每次开卷便笑,笑到弥勒菩萨离开天宫。