狮子歌
圣皇御天弘庙略，敷宣鸿化昭礼乐。
登庸俊贤亲简擢，河清海晏雨旸若。
民物熙熙遂耕凿，奇祥异瑞叠昭灼。
朝野颂声相继作，封疆视古益恢拓。
幅?相距何寥廓，东穷扶桑南海角。
西涉流沙北荒漠，山梯海航日联络。
玉帛筐篚纷交错，侏?椎卉相唯诺。
奔走贡献填郊郭，金天之西路绵邈。
粤有神兽匿深壑，非熊非罴亦非駮。
咆哮一声震崖㟧，曰为狮子何卓荦。
百兽见之遁且却，象犀虎豹狸与貉。
伏地脑裂俟其玃，西人致之脱羁缚。
载之雕阑覆以幄，雄风长云相拂掠。
远逾流沙度河朔，黄金台前霜正落。
五云辉辉映楼阁，觚棱晓月明金爵。
阊阖九重方启钥，远人致词甚敦朴。
薄贡远物效勤悫，毛为黄茸光濯濯。
两目晶荧惊电烁，铜头铁䈥纷荦确。
奋髯吐舌耸龈腭，尾大如斗何挥霍。
轩然猛气如欲搏，左顾右盻喜而跃。
衣袂日月荣恩渥，疏涤雨露远氛浊。
饱食紫芝谢丛薄，瑶圃琼林以为托。
乃知圣皇德至博，同仁一视靡厚薄。
声教所暨如橐籥，指挥万国在掌握。
威服强梗慑暴恶，迩安远怀遵约束。
神功巍峨等山岳，小臣献诗愧雕琢，万岁千秋歌永乐。
白话文译文
圣皇统治天下谋划宏图，广泛宣扬教化彰显礼乐。选拔贤能亲自提拔，天下太平风调雨顺。百姓安居乐业耕作，奇珍祥瑞不断显现。朝野上下赞颂声起，疆土比古代更加辽阔。幅员辽阔无边无际，东到扶桑南到海角。西涉流沙北至荒漠，山路海路日夜相连。玉帛筐篚交错纷杂，各族百姓纷纷应诺。奔走贡献充满郊野，西天之路遥远漫长。有只神兽藏在深谷，不是熊罴也不是駮。一声咆哮震动山崖，名为狮子何等卓绝。百兽见了逃窜躲避，象犀虎豹狸与貉。伏地吓破胆任它抓，西方人献来解束缚。载在雕栏盖着帷幄，雄风与长云相拂掠。远越流沙渡过河朔，黄金台前霜正降落。五色祥云辉映楼阁，宫阙晓月映照金爵。九重宫门刚刚开启，远人言辞十分敦厚。进献远方之物表诚心，毛色金黄光滑润泽。两目晶莹如电闪烁，铜头铁骨坚硬嶙峋。抖动胡须吐舌露牙，尾巴大如斗挥舞自如。威风凛凛似欲搏击，左顾右盼欢喜跳跃。衣襟日月沐浴皇恩，雨水洗涤远离浊气。饱食灵芝告别草丛，瑶圃琼林作为依托。才知圣皇德行广博，一视同仁不分厚薄。声教所及如风箱鼓动，指挥万国尽在掌握。威服强横震慑暴恶，近安远顺遵守约束。神功巍峨如同山岳，小臣献诗愧于雕琢，万岁千秋歌颂永乐。