秋怀五首 其五
我有一尊酒，独饮不成欢。
岂无骨肉亲，悠悠隔河山。
亦有平生友，合并良独难。
古人千载上，世远不能攀。
何如与明月，徘徊松桂间。
月既知爱我，流辉照衰颜。
我亦知爱月，托心同岁寒。
长愿玉宇净，河汉生微澜。
四海仰馀照，亲友各平安。
夜夜见明月，人人无苦艰。
此月不可负，此尊不可乾。
天地等逆旅，流年剧惊湍。
古人虽云远，其言若芝兰。
举觞以和之，对月更盘桓。
白话文译文
我有一壶好酒，独自喝着总觉得缺了些什么。怎会没有至亲骨肉呢？只是隔着山水迢迢难相见。也有相伴多年的老友，但要相聚实在不容易。那些千载之上的古人，年代久远更无从追寻。不如邀请明月共徘徊，穿行在松影桂香之间。明月既然懂得怜惜我，洒下清辉抚慰我容颜。我也深深倾慕这明月，愿将心事寄予岁寒中。唯愿天地永远澄澈明净，银河泛起浅浅波澜。让四海共享这温柔清光，愿亲友各自安康美满。若夜夜都能望见此月，愿人人不再经历艰难。这明月不可轻易辜负，这杯酒不可任它空干。天地不过是暂居的旅店，光阴急促如激流飞湍。古人虽已远去千年，话语却似芝兰芬芳依然。举起酒杯与古人遥相应和，对着明月久久流连。