祝英台近
卜芳期，占碧色，呵手旧游处。
风物年年，应著杏花雨。
返生怀梦空熏，春魂醒未，怎禁得、峭寒如许。
记微语。
冷红浮起山樱，暗地别烟浦。
看上灯痕，能破寸愁否。
还将宛转游丝，怆然前度，试明日、辞花心绪。
白话文译文
约定花期，占卜新绿，呵着热气重游故地。年年风物，总该伴着杏花烟雨。返魂香空熏，怀梦草徒长，春魂可曾苏醒？怎禁得住这般料峭寒意。记得当时低语。看山樱泛起暗红，在迷蒙水岸悄然别离。凝望灯影斑驳，可能照破寸许愁绪？且将飘摇的游丝，认作前度怆然痕迹，明日又该怀着怎样的心绪，向春花作别。