听雨歌读见素所上封事作
章江门下春水来，黄流浑浑无津涯。
居人争言二月八，水神作会多风雷。
拥衾听雨坐中夜，我船明发开未开。
湿云十里接南浦，滕王高阁空崔嵬。
我歌欲登江上台，吁嗟行路真难哉。
莆阳谏草忽在眼，歌声入江江欲回，君看铁柱生莓苔。
白话文译文
章江门下的春水滚滚而来，黄流浑浊望不到边际。当地人说这是二月八日，水神聚会常常伴随风雷。我裹着被子听雨坐到了半夜，船明天开还是不开？湿润的云层连绵十里连接着南浦，滕王高阁空自高耸巍峨。我想高歌登上江边的高台，唉，行路真是艰难啊！莆阳的谏书忽然映入眼帘，歌声落入江中，江水仿佛要倒流。你看那铁柱上已经长满了青苔。