南城门外书所见二首
青松夹前道，白杨荫崇垣。
鲜鲜石麒麟，不知谁家坟？有客行且歌，歌罢向我言。
为言坟中人，生时乘华轩。
粉黛左右侍，车马前后奔。
乘时不饮酒，今日空成尘。
我行荒林翳，道傍卧丰碑。
平生颇好古，下马细读之。
卢龙刘节度，生当大唐时。
杖策奋威武，勋业开边陲。
人无百年身，既盛还当衰。
植此颂功德，亦有千年期。
埋没蔓草间，赫赫谁复知？往者已可叹，来者更可悲。
白话文译文
苍翠的松树夹着前方道路，银白的杨树遮蔽着高墙。栩栩如生的石雕麒麟旁，不知是哪一家的坟冢？有位行路人且走且歌，歌声停后对我倾诉：他说这坟墓里安眠的人啊，生前乘坐华美车驾，胭脂粉黛的美人左右侍奉，车马随从前呼后拥。若不在得意时尽欢饮酒，如今也不过化作尘土。我走过荒芜林木的幽暗处，道旁倒卧着精美的碑石。平生向来喜爱探访古迹，便下马细细辨认碑文。这位卢龙刘节度使，生活在大唐盛世之时。手持策马鞭奋勇展雄威，建功立业开拓边疆域。人生难有百年之寿，鼎盛过后终将衰微。立此石碑歌颂功德，本期盼流传千年岁月。而今埋没在蔓草荒烟里，显赫声名谁还知晓？逝去的已然令人叹息，未来的更教人伤悲。