十六夜同黄幼章邓德咸林开先饮梁少嘉镜林

黎民表 ·

何事良宵与愿违,林塘春色琐柴扉。 烟花金谷成寥落,车马长安有是非。 明月避人深隐雾,绪风无赖更吹衣。 此身已在云罗外,犹羡冥鸿纵意飞。

白话文译文

为什么美好的夜晚总与愿望相违,林塘的春色被紧锁在柴门之内。繁华的金谷园如今已寥落冷清,长安城中的车马也充满了是非。明月有意躲避人,深深隐入迷雾,恼人的微风更无赖地吹动我的衣袂。我此身虽已挣脱尘世的罗网,却仍羡慕那高飞远去的鸿雁,能随心所欲地翱翔天际。