绣林阻风远望

袁中道 ·

雨中新柳净江头,燕子穿花立钓舟。 东去湖湘多大泽,春来天地少安流。 南平驿路何时尽,北渚风烟渺自愁。 石壁沉沉收落日,一痕渔火动沙洲。

白话文译文

雨后的新柳在江边显得格外洁净,燕子穿过花丛,停驻在钓鱼的小船上。向东去往湖湘地区,那里遍布大泽,春天到来天地间却少有安宁的水流。南平的驿路何时才能走到尽头?北边水岸的风烟渺茫,独自生愁。石壁沉沉,吞没了落日,一点渔火在沙洲上轻轻晃动。