木兰花/玉楼春 其二 和孙公素别安陆

张先 ·

相离徒有相逢梦。 门外马蹄尘已动。 怨歌留待醉时听,远目不堪空际送。 今宵风月知谁共。 声咽琵琶槽上凤。 人生无物比多情,江水不深山不重。

白话文译文

离别后只能在梦中相逢,门外的马蹄声已响起,尘土飞扬,离别就此开始。哀怨的歌声留到醉酒时再听吧,远望送别却不忍面对那空旷的天际。今晚的风月美景,不知有谁与我共赏?琵琶声哽咽,琴槽上的凤凰也似在低声悲泣。人生中没有什么比多情更珍贵,江水不算深,山不算重,却都远不及这深情厚意。