善哉行

于慎行 ·

秋风萧萧,白露为霜。 今日相欢,胡不尽觞。 游彼三山,绛阙煌煌。 道逢安朝,授我要方。 采苓采苓,于彼高冈。 日暮天寒,风吹我裳。 群鸟夜鸣,虎豹纵横。 踌蹰四顾,郁何芒芒。 白鹄晨号,在彼中阿。 啸匹不得,伤如之何。 东方渐高,明星没河。 毋复相思,沉吟啸歌。

白话文译文

秋风萧瑟吹起,白露凝结成霜。今日相聚欢乐,为何不饮尽杯中酒?游历那三座仙山,红色宫阙辉煌灿烂。路上遇到安期仙人,传授我长生药方。采摘茯苓啊采摘茯苓,在那高高的山冈上。天色已晚寒风凛冽,吹动我的衣裳。群鸟在夜间啼叫,虎豹四处横行。徘徊四顾心茫然,愁绪纷乱如茫茫大野。白鹤在清晨长鸣,在那山坳深处。呼唤伴侣却得不到,心中悲伤又能如何。东方渐渐发白,明星隐没在银河。不要再苦苦相思,且自沉吟且自高歌。