菊田

吕诚 ·

摇落西风已怆然,金蕤月朵为谁妍。 人间无地安花宅,洲上于今有菊田。 晚岁拟寻甘谷老,颓龄幸值傅延年。 落英餐尽秋香骨,许我飞行作地仙。

白话文译文

西风扫落枝叶本已令人神伤,那金黄簇拥的花瓣、皎洁如月的花朵又是为谁绽放?人间竟难寻安放花枝的净土,好在沙洲之上如今尚有菊田绵长。晚年本欲寻访甘谷的长寿之乡,幸而暮年能在此安享天年时光。食尽秋菊的芬芳与傲骨,且容我踏着满地落英,翩然化作行走尘世的地上仙郎。