丹徒王玺家蜜褐莲卷追赋

程敏政 ·

王家池上见芙蕖,蜜褐装成态有馀。 晚色尽消脂粉气,高标宜占水云居。 红灰酒满香中泻,白社诗残叶上书。 欲为花神增旧谱,赏缘他日记南徐。

白话文译文

在王家庭院的池塘边见到了荷花,它们像裹着蜜糖般褐色的外衣,姿态格外饱满。傍晚的光影中,全然褪去了脂粉的俗艳,高洁的风骨正该占据这水云间的居所。红灰酒斟满杯,香气在杯中荡漾;白社的诗篇未写完,残句留在荷叶上。想要为花神增添新的谱系,日后凭这观赏的缘分,记取南徐的时光。