次韵冕仲考进士试卷

黄庭坚 ·

少年迷翰墨,无异虫蠹木。 诸生程艺文,承诏当品目。 床敷设箱篚,赋纳忽数束。 变名混甲乙,誊写失句读。 昼窗过白驹,夜几跋红烛。 钩深思嘉鱼,攻璞愿良玉。 谈天用一律,呻讯压重复。 丝布涩难缝,快意忽破竹。 圣言裨曲学,割衮缀邪幅。 注金无全巧,窃发或中鹄。 翟公辟廱老,薪槱茂棫朴。 御史威降霜,行私不容粟。 吏部提英鉴,片善蒙采录。 博士刈其楚,铨量颇三复。 因人享成事,贱子真碌碌。

白话文译文

少年时沉醉笔墨文章,好似蛀虫啃噬树木般寻常。考生们钻研诗文程课,奉诏应试等待评裁度量。床榻铺开箱篛齐列,收纳试卷忽已成捆成行。隐名编号混杂甲乙,誊录抄写竟遗漏句读篇章。白昼窗下光阴驹过隙,深夜案前红烛泪短长。如垂钩深潭期盼嘉鱼,似琢璞玉求取温润辉光。谈论天道固守单一准则,审阅讯问压抑重复辞章。似粗布涩针难穿密缝,忽而畅快如破竹势不可挡。圣人言论补益偏门学说,如裁帝衣缀入邪异幅样。注金技艺难求全然精巧,暗发一箭或可正中鹄的。翟公掌管学宫年老德劭,如薪柴积聚棫朴繁茂兴旺。御史威严若霜降凛冽,私心贿赂难容半粒米粮。吏部秉持英才明鉴,片长薄善亦得采录褒扬。博士遴选其中俊秀,衡量品第再三斟酌思量。凭借众人方能成就盛事,鄙陋如我终究碌碌庸常。