挽某君

徐渭 ·

掌故今何往,非星即霁汉。 薤上露不长,竹间名岂短。 我欲号■帏,其如犴扉管。 灵车即脩途,送者持涕返。 阳春荏以倾,花久梅实弹。 巳迈河豚候,归歆莼菜饭。

白话文译文

掌故如今去了哪里?不是化为星辰,就是去了银河。薤叶上的露水不会长久,竹间的名字又怎能短暂?我想在灵帐前痛哭,无奈牢狱的门窗阻隔。灵车已经驶上远路,送葬的人擦着眼泪返回。明媚的春光渐渐流逝,花已凋谢,梅子结成了实。已经过了河豚上市的季节,你该回去享用莼菜饭了。