夏日偶书

释德洪 ·

草树扶疏夏簟清,梦惊斗雀堕空庭。 过墙雌竹已数子,出屋耄蕉终百龄。 雷后怒云鱼尾赤,林梢剩水鸭头青。 都无伎俩酬闲寂,谩搭伽梨自诵经。

白话文译文

草木扶疏夏日竹席清凉,梦里惊散麻雀坠落中庭。爬过墙头的雌竹已生数竿新笋,跨出屋檐的老蕉叶已近百岁光景。雷后翻涌的云团泛着鱼尾般的赤红,林梢积存的雨水映出鸭头般的青绿。全然没有技艺来酬答这份闲寂,只得闲披僧衣独自诵念经书。