同李太守登历下古城员外新亭杜甫 · 唐新亭结搆罢，隐见清湖阴。 迹籍台观旧，气溟海岳深。 圆荷想自昔，遗堞感至今。 芳宴此时具，哀丝千古心。 主称寿尊客，筵秩宴北林。 不阻蓬荜兴，得兼梁甫吟。 ♥ 0白话文译文新亭刚刚落成，在清澈的湖岸边隐约可见。古迹是旧时的台观，气息如山海般深邃悠远。圆圆的荷叶让人追忆往昔，残留的城墙引人感慨至今。此刻摆开了芬芳的宴席，哀怨的琴声诉说着千古幽情。主人举杯为尊贵客人祝寿，筵席井然有序设在北边的林间。不妨碍这简朴的雅兴，还能兼怀梁甫吟的深长咏叹。