送张宪副叔载镇巴东

谢榛 ·

风吹朔雁感离人,日下燕山望去尘。 白发遥怜庾开府,满天秋色过三秦。 驱马西行剑阁开,即今重见勒铭才。 吟秋月照三巴水,吊古风生八阵台。

白话文译文

北风吹着南飞的大雁,触动了离人的愁绪;夕阳下燕山那边,我望着你远去的身影消失在尘土中。我满头白发,遥想你那如庾开府一般的才情与遭遇,满天的秋色中,你将行经三秦之地。策马向西,剑阁关隘为你敞开,如今又见到你这样能勒石记功的英才。秋月之下,你吟咏诗句,月光照亮了三巴的江水;凭吊古时遗迹,八阵台上似有清风拂过。