舟行欲访三茅践许宗师鹤会之约

俞德邻 ·

涧饮岩栖愿已违,小舟拂晓泛涟漪。 蒲丛露冷泣姑恶,木末云深叫子规。 山近三茅便杖屐,酒沽五里带糟醨。 乘风俓拟寻幽躅,莫负当年汗漫期。

白话文译文

隐居山野的愿望早已落空,拂晓时分小舟荡开涟漪前行。蒲草丛中露水冰凉,仿佛听见姑恶鸟悲泣;树梢深处云雾缭绕,传来子规鸟的啼鸣。眼看逼近三茅山,便携杖踏屐登岸,途中沽来五里外新酿的浊酒一盅。乘着清风径直去寻访幽深的足迹,切莫辜负当年与许宗师共赴仙会的旧约。