冷泉亭

王锡 ·

小憩空亭恋翠微,上方日暮客过稀。 春秋阅尽水长冷,风雨到来山欲飞。 岭半树高猿每挂,林间云暝鹤知归。 炎天坐久寒生骨,思向僧家借衲衣。

白话文译文

在空寂的亭子里小坐歇息,我留恋着那青翠的山色,山上天色已晚,来往的游人也渐渐稀少。看尽了春秋变换,泉水始终这般寒冷;风雨袭来的时刻,山峰仿佛要振翅飞起。半山腰的高树上,常有猿猴倒挂嬉戏;林间暮云昏暗,白鹤知道该归巢了。炎热的夏日坐久了,竟感到寒气透骨,真想向僧人借一件衲衣来御寒。