杂诗 其四
悠悠芳泽兰，猗猗修竹林。
湛湛青天月，泠泠绿绮琴。
皎皎红妆女，寂寂无知音。
良人远从役，惜别泪沾襟。
寂寞余空床，徘徊弄锦衾。
欢乐苦夜促，离别怨宵沈。
飞鸟翔树间，索群动孤吟。
愿托一片影，明此千里心。
白话文译文
芬芳的泽兰散发着悠远的香气，修长的竹林茂密地生长着。清澈的夜空中挂着明月，泠泠的琴声从绿绮琴上流淌而出。皎洁明艳的红妆女子，寂寞孤独没有知音。丈夫远行去从军服役，惜别时泪水沾湿了衣襟。空荡荡的床上只剩下寂寞，我徘徊着抚弄锦绣的被子。欢乐时只恨夜晚太短，离别后又怨夜色深沉。飞鸟在树林间飞翔，寻找同伴发出孤独的啼鸣。愿托付一片月影，表明这千里之外的思念之心。