和遁泽喜雨韵二首

王柏 ·

久欲飞山试笋车,避炎情绪未能嘉。 读书求道调心马,制药无方遣睡蛇。 天地秋来催祭鸟,池塘雨过闹私蛙。 病夫推枕幡然起,骨健神清眼不华。 叶下亭皋半月秋,风飞雷厉起云头。 一奁返照收林樾,万派飞泉响浍沟。 放郑贤侯初下令,乞灵拙士未能瘳。 吾侪且说维鱼梦,那问驱车相国愁。

白话文译文

早就想乘着笋车探访山野,奈何暑热难消心意徘徊。读书求道只为调伏心猿意马,配药无方怎驱散昏沉睡意?天地入秋催促候鸟南飞,池塘新雨后蛙声喧闹如私语。病中人推开枕头蓦然起身,只觉筋骨强健神思清明双目澄澈。亭皋木叶飘落半季秋光,风云骤起似雷声激荡在天边。一匣夕照收回林梢暮色,万道飞泉在沟渠间奏响琳琅。贤明长官初颁布休养政令,我这愚拙之人祈愿却未得痊愈。我等且谈论丰年的鱼梦吉兆,何须为显贵车马的烦忧挂心。