村饮

陆游 ·

吴中霣霜晚,冬草有未衰。 坐令老病叟,遂失凋年悲。 翩翩乌纱帽,袅袅残菊枝。 虽无车马客,时与邻翁期。 新醅压尚浑,雉兔亦及时。 自觉胜渊明,但醉不赋诗。

白话文译文

江南降霜总是迟,冬日犹有草青时。竟让这老病之身,也忘了岁暮之悲。轻晃着乌纱帽,闲抚过残菊枝。虽无车马贵客至,却常与邻翁会面宜。新酿的酒尚显浑,山鸡野兔正肥美。自觉比渊明更悠然,只是沉醉不题诗。