中秋之夕分宪张侯以陆羽泉煎茶分惠
昔有仙人陆鸿渐，性嗜苦茗心骨清。
崖泉石甃举品第，好山处处留佳名。
建溪顾渚得异品，惠山之外惟中泠。
琵琶洲前千越溪，镌石作灶留山坰。
龙涎倾臼古鼎翠，星火迸石寒烟青。
蓬莱弱水恍不隔，一啜世累鸿毛轻。
灵山之阳东冈麓，井冽寒泉皎如玉。
何年凿破太古心，云是仙人手亲掬。
乃知往者未足珍，此茗此泉当绝伦。
诛茅卜居总为此，一丘一壑聊栖真。
汲清瀹碧匪曾倦，咫尺市廛少相见。
高情不免留人间，却著茶经二三卷。
尔来寂寞千载馀，山荒石老人丘墟。
樵夫牧子罕知识，山僧野老空长吁。
西江分宪列仙辈，暂屏喧嚣驻旌旆。
云关雾幌豁然开，剩水残山价增倍。
踟蹰归马来自东，飘如翳凤乘天风。
百年穷达固有异，万古高义将无同。
官舍归来细烹汲，飞翠浮光兔毫湿。
韦布书生例见邀，高牙大纛嗟何及。
寒儒未必工文章，三椀浪说搜枯肠。
佳期三五夜不寝，起舞皓月回清光。
妻孥大醉我独醒，仰看桂花月中影。
欲读茶经且复休，漫写狂歌发深省，安得相从赋石鼎。
白话文译文
从前有位仙人叫陆鸿渐（陆羽），生性喜爱苦茶，心境清雅高洁。他品评山崖泉水、石砌井灶，为各处名山的好泉留下佳名。建溪、顾渚的茶是奇品，惠山泉之外还有中泠泉。琵琶洲前的千越溪边，他刻石为灶，留在山野间。像龙涎香倒入古鼎般的翠色茶汤，星火迸溅，寒烟青碧。蓬莱仙山、弱水仙境仿佛近在眼前，喝下一杯，世间的牵累就像鸿毛一样轻了。灵山的南面、东冈脚下，有一口寒泉清冽如玉。不知哪一年凿破了太古的真心，据说是仙人亲手捧出的泉水。这才知道从前的茶泉都不足珍贵，眼前这茶这泉才是绝伦之品。砍茅草、卜居在此，全是为了它，一丘一壑间暂且栖身修真。汲水烹茶从不厌倦，虽然离市集很近却很少相见。高雅的情怀终究留在人间，于是写了《茶经》二三卷。从那以后寂寞了千余年，山荒石老，旧地已成废墟。樵夫牧童很少知道这里，山僧野老只能空自长叹。如今西江的按察使（张侯）是仙人之流，暂时摒绝喧嚣，驻马此地。云雾笼罩的关隘豁然开朗，剩水残山也倍增身价。他徘徊着骑马从东而来，飘飘然如乘着天风的凤凰。百年的穷困与显达固然有别，万古的高义却将相同。回到官舍后细细烹煮、汲取，茶汤飞翠浮光，染湿了兔毫盏。我这布衣书生照例被邀请，比起高官显贵的排场，实在惭愧不及。寒酸的书生未必擅长诗文，三碗茶下肚，姑且说能搜刮枯肠。恰逢中秋佳节，彻夜不眠，对月起舞，清辉映身。妻儿都已大醉，只有我独醒，抬头仰望月中桂树的影子。想读《茶经》又暂且放下，信笔写下狂歌，抒发深省——怎能跟随您一同赋诗石鼎呢？