永思堂为熊腾霄都宪作

朱诚泳 ·

不尽长江不尽思,登堂无复睹严慈。 都台风木伤情切,宦海羹墙入梦迟。 蠹落遗编留素业,尘封残织有馀丝。 浮光山水依然在,缅想仪刑独泪垂。

白话文译文

长江之水滔滔不尽,我的思念也无穷无尽。登上厅堂,再也见不到父母慈祥的面容。在官署中想起风树之悲,心情哀伤欲绝,宦海沉浮中,连梦中思念都来得太迟。蛀虫啃落的遗稿里,还留着他们未竟的事业;布满灰尘的残破织机上,仍有未断的丝线。窗外山水光影依然如故,可追忆父母的仪容风范,我只有独自泪流满面。