秋日杂咏二十三首 其十 咏酒家

孙承恩 ·

柳桥横翠槛,竹篱出青旗。 清樽浮绿蚁,香羹荐银丝。 经霜橘初熟,输芒蟹新肥。 欢迎涤器佣,妩媚当垆姬。 骚翁解遗囊,豪客驻金羁。 高阳有馀兴,风月剩堪题。

白话文译文

柳荫下的小桥横跨着翠色的栏杆,竹篱笆外飘出一面青色的酒旗。清澈的酒樽里浮动着绿色的酒沫,香美的羹汤中盛着银白色的细丝。经霜打的橘子刚刚成熟,蟹螯上的芒刺脱落,螃蟹正肥美。酒家热情欢迎洗刷器皿的伙计,还有那妩媚动人的当垆卖酒姑娘。风雅的诗人解下钱袋买酒,豪爽的客人停驻金饰的马匹。高阳酒徒们余兴未了,眼前的风月美景正值得题咏。