和答张子醇索砚
容台大夫古列仙,谪向人间年复年。
当时正坐风骚客,今日犹为笔砚怜。
吴东片石青山里,箬裹藤封四千里。
力微任重致不多,空对知音惭未已。
看君笔阵何堂堂,真堪作史蔡中郎。
自须剪赠西湖水,化作虹霓万丈长。
白话文译文
容台大夫仿佛是古代的仙人,被贬谪到人间一年又一年。当时因为风雅诗文而获罪,至今依然对笔墨砚台心存怜惜。吴地东边青山里的一块石头,用箬叶包裹、藤条捆扎,历经四千里路途运到眼前。我力量微薄责任却很重,能赠送的实在不多,空对着知音惭愧难已。看您笔阵何等气势恢宏,真可媲美修史的蔡中郎。我自当剪取西湖之水赠予您,化作万丈彩虹横贯长空。