留别米雍丘二首

贺铸 ·

明釭通夜语,累块写胸中。 水癖推刘令,书名浼鲁公。 忌猜悲廪鼠,逐热贱云鸿。 不乏佳山水,东南著两翁。 好住楚公子,山林何处逢。 官身须自乞,俗眼可相容。 叔夜懒犹锻,伯鸾佣且舂。 多惭方禄隐,尔汝傲吴侬。

白话文译文

明灯下彻夜长谈,借诗文倾诉心中块垒。你爱水成痴胜过刘令,书法造诣直追颜鲁公。我畏忌猜疑只为仓中鼠悲叹,追逐名利却鄙薄云端鸿。幸而江南多有灵秀山水,东南之地安置着两位老翁。请君珍重啊楚地公子,此后山高林深何处再相逢? 若想摆脱官场还需亲自请辞,世俗眼光何必在意相容。我似嵇康疏懒仍打铁维生,你如梁鸿受雇为人春米劳作。惭愧你我皆似隐居求禄之人,且用吴语相称笑傲这江湖。