饯史开府奉祠归四明

李洪 ·

千载风云佐命期,黑头先冠凤凰池。 赤明龙汉升平运,河目龟文柱石姿。 谭笑功成调鼎鼐,燮和元化请华夷。 拂衣袖手林泉乐,咸仰中兴帝者师。 衮绣貂蝉侍太清,致身将相极儒生。 三槐正位岩瞻峻,两镇交兵节制荣。 昼锦蚤传留鉴水,召棠重喜蔽龙城。 愿将闾里新谣咏,长和滔滔西峡声。 千里全闽按八州,曾闻三相衮衣游。 谁知今代甘盘学,宽尽吾皇南顾忧。 家给乞浆皆得酒,年丰卖剑有耕牛。 诗歌绿竹为公寿,父子应须并相周。 主眷方隆便乞身,共钦勇退解枢钧。 湖山胜槩神仙宅,文武崇勋社稷臣。 未许赤松陪杖屦,却须黄阁再经纶。 苍生指日为霖雨,仄耳宣麻宠数新。

白话文译文

千年风云际会辅佐帝业之时,您黑发之年便已入主凤凰池。如赤明龙汉开启太平盛世,生就河目龟文的栋梁之姿。谈笑间功成名就执掌朝政,调和寰宇教化华夏边夷。而今拂袖归隐林泉享清乐,世人皆仰慕这中兴帝王师。身披衮绣貂蝉侍奉在清殿,位极将相仍葆儒生本色。如三槐挺立山岩令人仰瞻,统辖两镇交兵显赫尊荣。衣锦昼行早留美名于鉴水,召公甘棠再度荫蔽龙城。愿将乡间新传的民谣颂曲,长和着滔滔西峡流水声。曾统辖全闽八州疆域,久闻三相锦衣巡游之美谈。谁料当代甘盘之学再现,宽解吾皇南顾之忧烦。家家乞浆皆得美酒,年丰卖剑买牛耕田。且歌绿竹为公祝寿,父子应如周公相继辅政。圣眷正浓时便请归隐,众钦勇退卸枢要之职。湖山胜景堪为神仙宅院,文武殊勋实乃社稷重臣。虽未许追随赤松子游仙,却待重登黄阁再展经纶。苍生正指盼甘霖润物,侧耳且听宣麻新颁恩荣。