边城谣

陆深 ·

金木难,丑之年,大同六月风尘连。 将军死绥战士哭,束刍斗米当十千。 司徒受命出饷边,纶巾羽扇何翩翩。 指挥捆载赴急援,上山下山鱼贯联。 营中望见气十倍,抆涕裹血张两弮。 君不见丞相昔日下三川,木牛流马何其便。 司徒之功相后先,司徒之功相后先,请观渭上田。

白话文译文

金木相克的那年,岁在丑,大同六月风沙弥漫。将军战死沙场,士兵们痛哭流涕,一束草料一斗米价格高达十千钱。司徒奉命出关运送军饷,头戴纶巾手摇羽扇,风度翩翩。他指挥着满载物资的队伍奔赴紧急救援,上山下山像鱼群般首尾相连。营中将士望见粮草士气倍增,擦干血迹裹好伤口,张弓拉弦。你难道没看见当年丞相(诸葛亮)攻取三川时,木牛流马多么方便?司徒的功绩与丞相当先当后,司徒的功绩与丞相当先当后,请看那渭水边的良田。