谒金门 其一 春半

朱淑真 ·

春已半,触目此情无限。 十二栏干倚遍,愁来天不管。 好是风和日暖,输与莺莺燕燕。 满院落花帘不卷,断肠芳草远。

白话文译文

春光已过半,目光所及总有无尽愁绪。将栏杆一一倚遍,愁苦涌来时连天也不管不问。 虽是风和日暖的好时节,偏偏比不上成双成对的莺莺燕燕。满院落花堆积,帘幕低垂不卷,令人心碎的芳草一直绵延到远方。