闻蛩二首

张耒 ·

晚风庭竹已秋声,初听空阶蛩夜鸣。 流落天涯聊自得,今宵为尔感平生。 二年江海转萍踪,白发苍颜换旧容。 新月窥帘风动竹,宣城今夜又闻蛩。

白话文译文

晚风穿过庭中竹林已有秋声, 初次听见空寂台阶下蟋蟀夜鸣。我流落天涯姑且自得慰藉, 今夜却因你回想起半生浮沉。两年来江海漂泊如浮萍无根, 白发苍苍的容颜已改旧日模样。新月悄悄探向帘栊,清风摇动竹影, 在宣城的这个夜晚,我又听见了蟋蟀的吟唱。