白竹村

张丹 · 明末清初

路盘白竹村,崎岖探穷谷。 居人八九家,林杪构破屋。 下惟四柱立,亭亭不附木。 仰视如鸟巢,夕暝梯云宿。 楼动晚风吹,万竿如戛玉。 已防虎豹害,复惧麋鹿触。 我行多仿徨,不敢岐路哭。 从者俱饥色,清潭聊手掬。 吾语勿苦饥,餐松毛羽足。

白话文译文

道路盘绕在白竹村,崎岖难行直探入幽深山谷。居住的人家只有八九户,树梢上搭着破旧的房屋。下面仅用四根柱子支撑,孤零零地不依靠树木。仰头看去如同鸟巢,傍晚时分踏着云雾梯子上去住宿。楼板在晚风中摇晃,千万竿竹子碰撞发出玉石般的声响。既要防备虎豹的侵害,又担心麋鹿的冲撞。我行走在路上心中彷徨,不敢在岔路口哭泣。跟随的人都面有饥色,姑且捧起清潭水解渴。我对他们说不要为饥饿苦恼,吃松叶也能长出羽毛般的丰足。