古词二首

王弼 ·

妾泪如长江,不洒陌上尘。 留取双辙迹,得认君车轮。 君行辙不返,妾泪长在眼。 试将眼中痕,与辙较深浅。

白话文译文

我的眼泪像长江水一样流淌,却不会洒在路边的尘土上。只为留下那两道车辙的痕迹,好让我能认出你的车轮。你远去后车辙再没有回来,我的泪水却长久地含在眼中。试着把眼中的泪痕,去和那车辙比一比谁深谁浅。