九月二日登高

王鏊 ·

重阳未到便登高,万里天风触锦袍。 山色湖光兼雨暝,诗怀酒思入秋豪。 丹砂漫贮千年药,白雪先尝九月糕。 北雁联翩音信杳,怀人无语首频搔。

白话文译文

重阳节还没到,我就先登上了高处,万里长空的风吹拂着我的锦绣衣袍。山色和湖光在细雨中显得昏暗朦胧,诗情与酒兴融入了秋日的豪迈。丹砂胡乱地储藏着千年的仙药,洁白的糕点已先尝了九月的滋味。北飞的大雁结对远去,却没有任何音信传来;思念的人默默无言,只能频频搔头。