题邵武丞郑公名宦传册
古者侯与卿，侐寝无遗迹。
桐乡一啬夫，至今有社稷。
民志谅难谐，德声允无斁。
邈哉邵武丞，乃与千秋匹。
蚤耽竹素编，暮随升斗檄。
十载和鸣琴，鸾凤栖枳棘。
折狱照覆盆，赋政悬尺籍。
老挂武夷冠，云卧仙岩碧。
犹馀棠树阴，清风满旧邑。
长吏备时烝，泽宫参侑食。
赤绂岂无人，伊谁分半席。
柳勒武功铭，韩记蓝田璧。
娄江笔如椽，亦永循良绩。
公真不负丞，是为黄绶式。
白话文译文
古时候的诸侯与卿大夫，他们的寝庙如今已无遗迹可寻。桐乡的一位小吏，死后却至今享受祭祀。百姓的心意确实难以揣测，但高尚的德行声望确实让人永不厌弃。遥远的邵武县丞啊，你的功绩竟能与千秋人物匹敌。早年沉醉于书籍简册，晚年却为微薄的俸禄奔走。十年来与琴声相伴，如同鸾凤栖息在荆棘丛中。审理案件能照见沉冤，施政赋税清晰如账簿。年老时辞官归隐武夷山，闲卧在碧绿的山岩云间。依然留下绿荫如棠树，清风吹遍旧日的城邑。地方长官按时举行祭祀，学宫中参与陪祭。佩戴赤绶的官员难道没有吗？可谁又能与你分享半席荣耀？柳宗元曾刻铭文记武功，韩愈曾为蓝田玉作记。娄江的文笔如巨椽，也长久地记录着优良政绩。您真不愧为县丞，堪称佩戴黄绶的典范。