赠刘用熙次白岩
友道久寥落，每叹知音希。
伐木歌故在，山蹊草离离。
吾昔游京国，数公幸相依。
惠我以明德，不啻食与衣。
尚论古之人，未敢轻生讥。
刘公湖南彦，元思更洞微。
瑶琴出故匣，朱弦映星徽。
一唱仅三叹，谁欤领其几。
君志在纂述，不见朱与绯。
纷纷竞前进，江湖固君宜。
彼庸不知君，爱惜徒尔为。
君行视郡符，谢病勤公移。
犹举一二政，阖郡怀威慈。
尺疏告天子，扬帆指云矶。
譬如善御者，君其范我驰。
予言指江水，欺君有如斯。
我昔在东省，君来语时时。
远穷姚姒上，微言折群辞。
黄卷独与对，执笔分从违。
季通难书易，夙为晦翁知。
岂知世途内，嫫母憎西施。
君行督淮赋，琴鹤相追随。
著书数万言，鸢鱼见潜飞。
别去愿努力，名山以为期。
他日唐一经，作者非君谁。
江水日夜流，春来两涯满。
君家钓矶边，直钩自昏旦。
争席者何人，忘机不知谴。
登高望中原，周道元坦坦。
启蓍得明占，山水互成蹇。
八音正谐和，还爱磬立辨。
商歌尽离骚，反和谁子善。
虞陛垂衣裳，孔庭进瑚琏。
青云乃君宜，野处无乃舛。
知音满乾坤，有力竞推挽。
伤哉附势繁，尚矣言利罕。
衡门闭青春，矻矻事脩纂。
回思白岩诗，同心利金断。
我怀如白岩，闻诗色堪赧。
我昨造君庐，食饮方衎衎。
阶除鸟雀鸣，鹿也游町疃。
天籁时一声，泠风动群窾。
昔闻卧龙翁，长啸比乐管。
尚论三代下，斯人实冠冕。
客从隆中来，遗我书一卷。
与君共展之，疾读不可缓。
春气日以深，江汉日以远。
赠处古有规，勿惮吾侃侃。
笑指东山巅，松枝正堪晚。
白话文译文
交友之道早已冷落，常叹知音稀少。砍伐树木的歌谣还在，山间小路野草繁茂。我从前游历京城，有幸与几位友人相依。他们用美德惠及我，不亚于食物与衣裳。尚且评论古代人物，不敢轻易生出讥讽。刘公是湖南的才俊，思想深微洞察幽隐。瑶琴从旧匣中取出，朱红琴弦映着星辉。唱一曲仅三叹，谁能领会其中深意？你的志向在于著述，不见你追求朱衣绯袍。众人纷纷争着向前，江湖本应是你所宜。那些庸人并不了解你，白白为你惋惜。你出行视察郡中符节，因病辞谢却勤于公务。还施行了一两项善政，全郡都感受你的威严与仁慈。你写下奏疏禀告天子，扬帆指向云水石矶。好比善于驾驭的人，你应成为我的典范。我的言语指江水为证，欺骗你就像这江水一样。我从前在东省任职，你来与我时时交谈。远溯到姚姒上古，精微言论折服众说。独对黄卷典籍，执笔辨析取舍。季通难以解释《易经》，早被晦翁所知晓。岂知在这世途之中，丑妇憎恨西施。你出行监督淮河赋税，琴与鹤相随相伴。著书数万言，鸢飞鱼跃尽显其中。离别后愿你努力，以名山为期许。将来若有一部唐代经书，作者除了你还有谁？江水日夜奔流，春天两岸水满。你家钓矶旁边，直钩垂钓从早到晚。争席位的是何人？忘机之人不知责罚。登高远望中原，大道平坦宽广。占卜得明卦，山水交互成蹇卦。八音和谐协调，还爱磬声独能辨音。商歌尽显离骚之怨，反和又有谁人能善？虞舜垂衣拱手，孔庭陈列瑚琏。青云之路本应你行，隐居乡野岂非错失？知音充满天地间，有力者争相推举。可叹趋附权势者多，崇尚言利者却少。柴门紧闭青春岁月，勤苦从事修纂之事。回想白岩的诗作，同心如利金可断。我的情怀如白岩，听到诗作脸色羞红。我昨天造访你的居所，饮食正和乐。台阶前鸟雀鸣叫，鹿也在田野游玩。天籁之声不时响起，冷风吹动各种孔窍。从前听说卧龙先生，长啸可比乐管之声。尚论三代以下，此人实为冠冕。有客从隆中而来，赠我一卷书。与你共同展开，快读不可迟缓。春气日益深浓，江汉日益遥远。赠别自古有规矩，不要怕我直言不讳。笑着指向东山之巅，松枝正适合晚景。