得家书二首
卧看平安字，移灯就枕衾。
儿痴甘废学，母老最关心。
山药来乡味，溪藤寄野吟。
愁多翻不寐，归思在遥岑。
病起家书至，频看坐夜分。
弟兄传雁影，亲友散鸥群。
尝稻应翻雪，栽松欲入云。
故山归去日，嘉树定缤纷。
白话文译文
卧读报平安的家信，移近灯烛倚着枕被细品。儿子痴顽宁愿荒废学业，母亲年迈最是让我挂心。捎来的山药带着故乡风味，随信寄的诗篇还染着溪边藤纸的野韵。愁绪堆积反而难以入眠，归家的念头早已飞向遥远山岑。 病中起身接过家书，频频翻阅独坐到夜半时分。兄弟消息靠鸿雁传递音影，亲友离散似沙鸥各自飘零。想象家乡稻熟该翻起雪白浪涛，当年栽种的松树想必已高耸入云。待我重返故园那一日，嘉木枝头定是五彩缤纷。