和韵春日二首

吴景奎 ·

雨香云澹燕泥融,珂马如行罨画中。 江上数峰浮暖翠,日边繁杏倚春红。 莺花世界惟消酒,水榭帘栊易受风。 陌上游人皆倒载,未须拍手笑山公。 游丝舞蝶共徘徊,野马空濛拂面来。 风雨一时成晚霁,园林何处不花开。 江横罗带银鸥起,云想衣裳玉女裁。 剩喜麻姑能送酒,只愁门外索空罍。

白话文译文

雨水沁香云影轻淡,燕巢泥湿润融融, 佩玉马匹恍如行在彩画之中。江面浮起几座峰峦,染着暖融融的翠色, 天边繁茂的杏花依偎着春日嫣红。莺啼花放的人间胜景,只该以酒相酬, 水榭珠帘轻卷,恰好迎入微风。路上游人尽皆醉倒归去, 不必拍手笑学那醉酒的山公。游丝与舞蝶一同飘转徘徊, 旷野雾气空濛,扑面而来。一阵风雨转瞬催成向晚晴光, 园林处处怎会没有鲜花绽开? 江水如横陈的罗带,银鸥翩然飞起, 云霞似玉女裁成的绮丽衣裳。最欣喜麻姑仙子竟能遣送美酒, 只愁门外忽有人来索取空酒坛。