四月二日二首
衰晚闻边警，苍黄欲断魂。
徵兵防列郡，带甲满中原。
老去身多病，忧来眼倍昏。
此邦犹乐土，吾得守柴门。
抚景悲凉甚，临风感慨多。
荆舒屯虎旅，沧海起鲸波。
世事遽如许，吾生奈老何。
愁怀翻倒极，对酒不成歌。
白话文译文
衰老的年岁听闻边境告急，惊慌间几乎魂飞魄散。 各州郡都在紧急征调兵卒，披甲的将士遍及中原河山。 老来身体多病苦，忧患时双眼更觉昏沉。 所幸此地尚能称为安乐土，我仍得以守着自家柴门。 环顾四周景象何等悲凉，迎着风涌起万千感慨。 荆楚之地屯聚着凶猛军队，深海中翻腾起巨浪狂澜。 人间世事骤然竟到如此境地，余生已老又能如何承担？ 愁绪在心头翻滚到极致，面对杯酒再也难成歌吟。