秋晚怀晦之

孔平仲 ·

宿鸟窥檐日渐昏,徘徊顾视少埃氛。 高槐结阵鸣秋雨,叠嶂争豪出暝云。 愁病巑岏谁省我,笑谈磊落独怜君。 遥思静坐西窗下,只与何人治典坟。

白话文译文

栖鸟在檐边窥望,天光渐暗, 我独自徘徊四顾,周遭清净无尘。高大的槐树在秋雨中列队作响, 层叠的山峰于暮云间竞展雄姿。病中愁苦消瘦,有谁能真心体察? 唯有你谈笑磊落,独令我欣赏倾慕。遥想你在西窗下静坐的身影, 此时又和谁一同研读着典籍呢?