观竞渡歌
城中千门悬艾虎，汨罗江头沸箫鼓。
此时竞渡人聚观，蹑足骈肩似环堵。
轻舟利楫江之湄，长风猎猎吹红旗。
纠徒选侣分党与，一心各欲争神奇。
击节扬枹竞争进，万楫齐飞不容瞬。
岸傍观者为助呼，拔帜期谁先得俊。
斡波擘水喷琼瑰，群龙跃出银山堆。
儿郎棹歌声愈厉，阗阗鼓急喧如雷。
贾勇争先谁肯待，壮士衔枚期奏凯。
急惊夺得锦标呈，千人万人齐喝采。
须臾竞罢各停舟，酬劳更复刲羊牛。
龙舟出水倚屋舟，留取来岁还嬉游。
嗟吁此曹真戏剧，快美傍观亦何益。
莫言尔技真有神，江水无情不汝识。
白话文译文
城中家家户户门前挂着艾草虎形，汨罗江畔箫鼓喧天热闹非凡。此时人们聚集观看龙舟竞渡，脚跟相碰肩膀相挨，围得像围墙一般。轻快的船桨在江边整齐排列，长风吹得红旗猎猎作响。召集伙伴分作两队，人人一心只想争夺神奇胜利。打着节拍举起船桨竞相前进，万千船桨齐飞快得让人来不及眨眼。岸边观看的人为他们呐喊助威，拔得旗帜的期望谁能率先夺魁。船桨划破水面迸溅如玉的水花，仿佛群龙从银山般的浪涛中跃出。小伙子们的船歌声愈加高亢，隆隆鼓声急促震天如雷。奋勇争先谁肯落后，壮士们沉默如衔枚期待奏凯。忽然间夺得锦标高高举起，成千上万的人齐声欢呼喝彩。转眼间比赛结束各自停船，杀羊宰牛犒劳众人。龙舟出水停靠在船屋旁，留待来年再次嬉戏游玩。唉，这些人真是在演戏罢了，旁观者看得痛快又有何益？莫说你们的技艺真有神助，江水无情根本不认识你们。