汤比部詹内翰邀同少司徒方公游徐公子万竹园时主人以疾不见王世贞 · 明莫嫌张廌解辞宾，有例何曾问主人。 客比七贤差恨少，侯同千亩未言贫。 琮琤别写风中韵，峭茜平添雨后神。 但醉逃禅浑亦得，已公兰若是西邻。 ♥ 0白话文译文不要嫌弃主人像张廌那样善于推辞宾客，这样的先例何曾需要问过主人？我们这些客人比竹林七贤稍少几人，略感遗憾，但主人的竹林广达千亩，不能说贫穷。风吹竹声如玉相击，别有一番韵味，雨后竹枝峭拔青翠，更添几分神采。只管醉饮、逃禅，倒也自得其乐，因为已公的兰若寺庙就在西边相邻。