侍御东君来言大司马洪洞韩公问讯志感二首 其一

邵宝 ·

柱史传来洪洞语,病夫心事有公知。 东曹疏笔还谁执,西野吟筇也自支。 千里寒暄音似玉,百年忧乐鬓如丝。 风吹凉雨清茶罢,正是怀人欲渴时。

白话文译文

柱史从洪洞传来你的话语,我这病中人的心事只有你知道。东曹的奏疏如今谁来执笔?我在西野拄着吟诗的竹杖独自支撑。千里之外的问候声如玉石般温润,百年的忧乐让双鬓如丝般斑白。风吹凉雨,清茶饮尽,正是思念你如饥似渴的时刻。