次韵和原甫游会灵观
松乔去我久，高驾不可攀。
何意尘外游，近在王城间。
先帝昔临御，抱冲启玄关。
营宫奉岳镇，缥缈当人寰。
疏泉抗台殿，拟迹三神山。
想像列仙下，半空来佩环。
云车倏容与，旄节俨成班。
翩翾万玉女，红颊翠羽鬟。
世人那得见，石坛空自闲。
伊予厌羁局，酷甚负病瘝。
兹行适所愿，帖若贾在阛。
春风吹园桃，几日朱霞殷。
寒碧竹间见，新黄柳际还。
主人非素期，促具初无艰。
抗侯角善手，持觞发欢颜。
尚无形骸累，安问绂与纶。
跋马兴不尽，东池水潺潺。
白话文译文
仙人赤松子与王子乔早已离我们远去， 他们高蹈云霞的车驾再难追攀。谁曾料想这超脱尘世的仙境， 竟近在王城之外的咫尺之间。昔日先帝君临天下之时， 心怀谦冲开启了玄妙道缘。为奉祀五岳而营建宫观， 缥缈殿阁耸立于人间。引清泉环绕高台殿宇， 模拟海上三座神山的形态。恍惚可见众仙自云中降临， 半空中飘来玉佩鸣响的清音。云霞作的车驾悠然徘徊， 持旄节的仙官仪容庄严。万千玉女翩跹起舞， 绯红的面颊衬着翠羽鬟鬟。这般景象世人哪得窥见， 唯有青石祭坛兀自空闲。我早已厌倦官场的拘束， 更似久病之人困守不堪。此行恰遂我悠游的心愿， 自在如商人流连市阛。春风吹拂园中桃树， 不日将染就满天红霞似烟。竹叶间透出泠泠寒碧， 新发的嫩柳泛着淡黄。主人并非早有预约， 却欣然备宴毫无难色。高举酒樽较量诗才， 笑颜在杯盏间舒展。此际既无形骸的拖累， 何须问什么官服与官印。策马徐行余兴未已， 东池碧水正声潺潺。