戏贺侯六新纳少姬四首
宛转银屏怯向人，兰釭斜背拭罗巾。
妾身不恨生来晚，只小檀郎四十春。
梅花斗帐月沈沈，梦到阳台路正深。
何处愁声听不得，隔房人诵白头吟。
凤女新调玉管箫，碧桃花底夜迢迢。
阳台一段閒云雨，总向襄王梦里消。
双鬟娇小未当垆，嫁得虬髯美丈夫。
一曲琴心何处应，新声挑出凤将雏。
白话文译文
她轻转在银屏后，羞怯地不敢直面来人，背过身去，在幽暗的灯光下，悄悄拭着罗巾上的泪痕。 我从不怨恨自己生得太晚，只叹那檀郎已度过了四十个春秋。 梅花图案的帷帐里，月色沉沉，梦中寻觅到阳台的路上，正幽深难行。 何处传来令人心碎的愁声？原来隔壁房里，有人在吟诵《白头吟》。 凤女新调好了玉管箫，碧桃花下，夜色漫长无边。 襄阳台上那一段云雨情缘，终究只能在楚襄王的梦中消散。 双鬟娇小的她还未到卖酒当垆的年纪，却嫁给了这位虬髯美丈夫。 一曲琴音向何处寻求回应？新谱的曲调，挑弄出了《凤将雏》的欢鸣。