卧病荆州行台检曲江公龙山诸篇二首
讵识神龙性，空窥海鹤姿。
秋毫捐相印，老兴逐江麾。
未惜孤标远，终嗟八柱危。
匣中三尺水，恨不斩胡儿。
郡閤日无事，文章地有馀。
龙山空禊饮，鸟道自宸居。
貌觉忧时老，心孤许国初。
岂知乡后愧，伏枕对残书。
白话文译文
怎么能识得神龙的本性，只能空自仰望海鹤的风姿。如同丢掉秋毫般舍弃了相印，老来心意随着江边的旌麾而去。不惋惜自己孤高的标格渐行渐远，终究叹息支撑国家的八柱已然倾危。匣中的宝剑犹如三尺秋水，只恨不能斩杀胡虏小儿。郡阁中终日无事，文章著述的余地还很充裕。龙山空自举行着禊饮的雅集，那险峻的鸟道本是帝王的居所。容貌因忧虑时局而日渐衰老，心中仍坚守着当初许国的赤诚。哪知身处乡野只觉惭愧，只能卧病在床，对着残破的书卷。